A linguagem faz parte do contexto apresentado no livro o Avesso da Pele. O autor é Jefferson Tenório. A obra está registrada dentro do Programa Nacional do Livro e do Material Didático, do Ministério da Educação e foi distribuída para todas as secretarias de educação e seus núcleos nos estados brasileiros.
Através do Programa é que o MEC adquire obras literárias para distribuí-las às escolas que solicitarem. Mas, segundo Janaina Venzon, diretora em uma escola de Santa Cruz do Sul, no Rio Grande do Sul, a escola não pediu o encaminhamento do livro, mesmo assim, recebeu 200 exemplares.
A obra passou a fazer parte do Programa Nacional em setembro de 2022, ainda durante o governo Bolsonaro. A portaria que aprovou O Avesso da Pele e outros 530 de livros foi assinada por Gilson Passos de Oliveira, da Secretaria de Educação Básica do Ministério da Educação. O livro de Tenório aparece na categoria “Ensino Médio”.
Aqui no Paraná, em nota, a Secretaria de Educação do Paraná aponta que conduz a revisão dos materiais incluídos no Programa Nacional, inclusive analisou o conteúdo do livro O Avesso da Pele. Disse que a temática abordada é verdadeiramente importante no contexto educacional, mas determinados trechos possuem expressões, jargões e descrição de cenas de sexo considerados inadequados para exposição a menores de 18 anos. Por isso a medida adotada no momento é para que seja feita a análise literária.
Já o MEC, também em nota, esclarece que os professores escolhem livros a serem adotados em sala de aula, e não o MEC e que a pasta envia obras para escolas apenas mediante solicitação dos próprios educadores. De acordo com o comunicado, a obra O Avesso da Pele entrou no PNLD em 2022, juntamente com outros 530 títulos.
